Category

Malayalam

Malayalam, Malayalam, Poetry

കാത്തിരിപ്പ്-The Wait

വിടുതലിനായി വെമ്പുന്ന കൈകൾ കൊണ്ട് കുന്നുകൾ വരച്ചു വിഷാദത്തിന്റെ നിറം കൊണ്ടാകാശവും നിലകാണാതെ താഴുന്ന ഹൃദയം കൊണ്ട് അസ്തമയ സൂര്യനെ വരച്ചു അദൃശ്യമായ അടിയൊഴുക്കുകൾ കൊണ്ട് നദി വരച്ചു മറുകരയുടെ പ്രത്യാശകൊണ്ട് തോണി വരച്ചു കൂടണയാൻ വെമ്പുന്ന ചിറകുകൾ കൊണ്ട് പക്ഷികളെ വരച്ചു തളരുന്ന കാലുകൾക്കഭയമായി ഒരു…Continue reading
Related posts
THE TIMES OF INDIA news about my Innovations in Education
05/11/2020
ബംഗാൾ കാലങ്ങൾ: ടാഗോറിനും, ഗീതാഞ്ജലിയ്ക്കുമൊപ്പം എന്റെ യാത്ര
22/08/2020
തൈപ്പറമ്പിൽ അശോകന്റെ വീട്ടിൽ
23/05/2020
Related posts
THE TIMES OF INDIA news about my Innovations in Education
05/11/2020
തൈപ്പറമ്പിൽ അശോകന്റെ വീട്ടിൽ
23/05/2020
വിഷു ചിന്തകൾ (Musings on VISHU)
14/04/2020
translation, Uncategorized

Rubaiyat of Omarkhayyam: Translation into Malayalam

                ഒമർ  ഖയ്യാമിന്റെ  രുബൈയാത്  പരിഭാഷ (തിരഞ്ഞെടുത്ത കവിതകൾ) 1. ഉണരുക !! നിശയുടെ കുമ്പിളിൽ നിന്നും പകൽ നക്ഷത്രങ്ങളെ കല്ലെറിഞ്ഞ് തുരത്തിയിരിക്കുന്നു. നോക്കൂ!! കിഴക്കിന്റെ വേട്ടക്കാരൻ സുൽത്താന്റെ കോട്ടയെ പ്രകാശത്തിന്റെ…Continue reading
Lyrics, Malayalam, translation

PARAYOO NIN GAANATHIL (How could you bring…?)Malayalam song with translation

പറയൂ നിൻ  ഗാനത്തിൽ നുകരാത്ത തേനിന്റെ മധുരിമ എങ്ങിനെ വന്നു? PARAYOO NIN GAANATHIL NUKARAATHA THENINTE MADHURIMA ENGINE VANNOO? നിശയുടെ മടിയിൽ നീ വന്നു പിറന്നൊരാ നിമിഷത്തിൻ ധന്യതയാലോ? NISHAYUDE MADIYIL NEE VANNU PIRANNORAA NIMISHATHIN DHANYATHAYAALO?…Continue reading